Индикт

(от лат. indictio – «указ, объявление») – богослужебный церковный год, который начинается 1(14) сентября (новолетие, начало индикта). Индиктионы Константина Великого (или Константинопольское счисление) введены с 1 сентября 312 г. Финансовый год начинался 1 сентября указом (indictio) императора о том, сколько нужно собрать налогов. В этот день Церковь вспоминает, как Господь Иисус Христос прочел в Назаретской синагоге пророчество Исаии (Ис 61, 1-2) о наступлении лета благоприятного (Лк 4, 16-19).

Kirikuaasta ehk indikt

(ld. k. indictio «kuulutus») – Jumalateenistuste aastaring, mis algab 1(14). septembril (kiriklik uusaasta). Keiser Constantinus Suure indiktsioonid (ehk Konstantinoopoli indiktsioonid) seati sisse 1. septembrist 312. Finantsaasta algas 1. septembril keisri korraldusega (inductio) selle kohta, kui palju on tarvis sel aastal koguda maksu. Sel päeval meenutab Kirik, kuidas Issand Jeesus Kristus luges Naatsareti sünagoogis ette Jesaja prohvetikuulutuse (vt. Js 61, 1-2) Issanda meelepärasest aastast (vt. Lk 4, 16-19).