Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Миро

1. Благовонное масло, употребляемое при совершении таинства Миропомазания. Власть составлять и освящать миро принадлежит главе Поместной Церкви. В Русской Православной Церкви святое миро приготовляется (варится из масла, вина, благовонных трав и ароматов) на Страстной седмице с благословением и участием Патриарха и освящается им особым чином в Великий Четверг на литургии. Растворение в мире многих благовонных веществ знаменует многоразличие благодатных даров Св. Духа, сообщаемых через миропомазание. Приходские священники по мере необходимости получают миро от архиерея и хранят его в алтаре, на престоле.

2. Благоухающая маслянистая жидкость, чудесно источаемая чудотворными иконами или мощами святых.

Mürr

(kr. k. myron «salv») – 1. Healõhnaline õli, mida kasutatakse Salvimise sakramendis. Õigus mürri valmistada ja pühitseda kuulub Kohaliku Kiriku peale. Vene Õigeusu Kirikus valmistatakse (keedetakse õlist, veinist, lõhnavatest rohtudest ja aroomiainetest) mürri Kannatustenädalal patriarhi õnnistusel ja osavõtul ning pühitsetakse tema poolt erilise korra järgi Suure Neljapäeva Liturgial. Paljude lõhnaainete segamine mürri hulka tähistab Salvimise teel edasiantavate Püha Vaimu õnnistusrohkete andide mitmekesisust. Kogudusevaimulikud saavad mürri tarviduse korral piiskopilt ja säilitavad seda altaris, pühal aujärjel.

2. Hästilõhnav õlitaoline vedelik, mida nõrgub imelisel kombel imettegevatest ikoonidest või pühadest säilmetest.