Монастырь

комплекс храмов, жилых помещений и хозяйственных построек, в котором по определенному уставу живут монахи или монахини, удалившиеся от мирской суеты с целью возрастания в христианской жизни и спасения души. Возглавляет монастырь настоятель – архимандрит или игумен (в женском монастыре – игуменья). Все насельники монастыря выполняют определенные работы (послушания), участвуют в богослужениях и общей трапезе. Совместное проживание в монастыре дает им возможность совершенствоваться во взаимном смирении, любви и послушании как старшим, так и друг другу (см. также Келлия, Лавра, Скит).

Klooster

kirikute, elumajade ja majandushoonete kompleks, kus teatud kodukorra järgi elavad mungad või nunnad, kes on eemale tõmbunud maistest askeldustest eesmärgiga kasvada kristlikus elus ja päästa oma hing. Kloostrit juhib kloostriülem – arhimandriit või iguumen (naiskloostris iguumenja). Kõik kloostriasukad täidavad mingeid tööülesandeid (kuuletumiskohuseid), võtavad osa jumalateenistustest ja ühissöömaaegadest. Elu koos teistega annab kloostrielanikele võimaluse täiustuda vastastikku alandudes, armastades ja kuuletudes (nii vanematele kui ka üksteisele).