Паперть или внешний притвор

площадка со ступеньками у входа в храм, перед внутренним притвором, крыльцо храма. В древности это место предназначалось для кающихся первой степени (т.н. «плачущих»), которым был воспрещен вход в храм. Также на паперти традиционно размещались просящие подаяния.

Kirikutrepp

kiriku sissekäigu ees olevad astmed koos trepimademega. Vanadel aegadel oli see koht määratud esimese astme patukahetsejatele (nn. «nutjatele»), kellel oli keelatud pühakotta siseneda. Samuti paiknesid siin traditsiooniliselt almusteküsijad.